Don't recurse so often in the dependency graph

Don't recurse so often in the dependency graph

Prior to this commit the entire dependency tree would be traversed many, many
times as the short circuits weren't applying fast enough. This commit modifies
the recursion to only happen if the target in question was actually compiled.

This commit saw a noop build time for Servo drop from 4.5s to 2.5s.